TI TI TI E OS REMAKES DE NOVELAS

Os remakes de novelas de sucesso são produzidos há bastante tempo. Perdi a conta de quantas versões já foram feitas do livro “Meu pé de laranja lima” de José Mauro de Vasconcelos.

Em alguns casos, o remake faz mais sucesso que a versão original, como as duas adaptações feitas por Ivani Ribeiro para “Mulheres de areia” (1993) e “A viagem” (1994) dos originais seus. Quem não se lembra das gêmeas Ruth e Raquel interpretadas por Glória Pires em “Mulheres de área” ou do paraíso espírita habitado por Antonio Fagundes e Christiane Torloni em “A viagem”? Antes disso, a mesma Ivani já tinha adaptado sua novela “A barba azul” (1974/1975) que se transformou na divertida “A gata comeu” (1986, com Christiane Torloni e Nuno Leal Maia.

Elenco de Éramos Seis

O SBT também produziu seus remakes na década de 90. começando com a primorosa adaptação do livro de Maria José Dupré, “Éramos seis” (1994) por Rubens Ewald Filho e Sílvio de Abreu e depois “As pupilas do Sr. Reitor” (1995) de Júlio Diniz, “Sangue do meu sangue” (1996), “Os ossos do barão” e “Direito de nascer”.

Mas nem todo remake é sinônimo de sucesso. Em 1986 estreou a 2ª versão de “Selva de pedra” estrelada por Tony Ramos e Fernanda Torres e baseada no original de Janete Clair. O casal central não tinha muita química e o público ainda preferia os atores da versão original: Regina Duarte e Francisco. Depois em 1998, novamente com um original de Janete Clair adaptado por Glória Perez, “Pecado Capital” foi também fracasso de audiência que nem a participação de Vera Fischer conseguiu salvar.

Atualmente está no ar em sua última semana, “Ti Ti Ti”, adaptação da obra de Cassiano Gabus Mendes exibida entre 1985 e 1986 e personagens de outras novelas suas. A trama original foi protagonizada por Luis Gustavo e Reginaldo Faria e a atual por Murilo Benicio e Alexandre Borges, mas alguns atores participaram das duas versões, como o próprio Luis Gustavo, Malu Mader, Mila Moreira, Tato Gabus e Betty Goffman.

Vamos relembrar alguns atores e quais os personagens que interpretaram:

                           

Luis Gustavo/ Murilo Benício

(Ariclens Martins/ Victor Valentin)

Reginaldo Faria/ Alexandre Borges

(André Spina/ Jacques Leclair)

Nathalia Timberg                                     Regina Braga

                                       (Cecília)

Malu Mader                                    Juliana Paiva

                              (Valquíria)

Cássio Gabus Mendes                        Humberto Carrão

                                          (Luti)

Marieta Severo                            Malu Mader
                                (Suzana)

Tânia Alves                                     Juliana Alves
                             (Clotilde)

Myrian Rios e Paulo Castelli
(Gabi e Pedro)

Carolina Oliveira e Marcos Pigossi
(Gabi e Pedro)

Sandra Bréa e Cláudia Raia
(Jaqueline Maldonado)

Aracy Balabanian e Dira Paes

(Marta)

E o próximo remake será "O astro", escrita por Janete Clair em 1977/1978 e protagonizada por Francisco Cuoco que deixou o país intrigado para saber quem teria matado Salomão Ayala (Dionísio Azevedo).